バンダラナイケ国際空港にご到着。

現地でガイドがお迎えし、車でネゴンボへ向かいます。

ホテルチェックイン後は、ゆっくりとお過ごしください。

Arrive at Bandaranaike International Airport.

Your guide meets you, and you'll drive to Negombo.

After checking in to your hotel, enjoy a relaxed evening.

朝食後、シギリヤ方面へ。

途中、世界遺産ダンブッラ石窟寺院を訪れ、人々の祈りが重ねられてきた場所に触れます。

その後、ミンネリヤ国立公園へ。ジープに乗り、サファリへ出かけ、象や鳥たち、さまざまな動物との出会いを楽しみます。

夕方、シギリヤ周辺のホテルへ。

After breakfast, head toward Sigiriya.

Along the way, visit the UNESCO World Heritage Dambulla Cave Temple, a place shaped by generations of prayer.

From there, on to Minneriya National Park for a jeep safari, with encounters with elephants, birds and other wildlife.

In the evening, check in to your hotel near Sigiriya.

朝の静かな時間に、シギリヤロックへ。森の中にそびえる大きな岩を眺めながら、その場所に残る歴史や風景を感じます。

※頂上まで、急な階段を含む1,000段以上を登ります。休憩を取りながら、無理のないペースで進みます。

その後、キャンディへ。到着後は、キャンディの街を歩いたり、湖のまわりを散策したり、人々の暮らしや街の風景に触れながら、ゆったりとした時間を過ごします。

In the quiet of the morning, visit Sigiriya Rock. Take in the history and scenery of this great outcrop rising from the forest.

※Climbing to the top involves over 1,000 steps, including some steep sections. We take breaks and move at a comfortable pace.

Then on to Kandy. Once there, stroll the town or walk around the lake, taking in everyday life and the scenery at an easy pace.

早朝、仏歯寺へ。スリランカの人々が大切にしてきた祈りの場所で、静かに祈りを捧げる時間を持ちます。

朝食後は、キャンディ周辺へ。ご希望に合わせて紅茶工場を訪ねたり、気になる場所へ足をのばしたり、その日の気分に合わせて、キャンディでの時間をゆっくり楽しみます。

Early morning, visit the Temple of the Sacred Tooth Relic, a place of prayer cherished by the Sri Lankan people, for a quiet moment of reflection.

After breakfast, explore around Kandy — perhaps a tea factory or another spot that catches your interest — taking the day at an easy pace.

朝食後、コロンボへ向かいます。街を散策したり、お買い物。

その後、空港へ向かいます。

After breakfast, head to Colombo. Stroll the city or do some shopping.

Then on to the airport.